Drago mi je za tebe da nije bio Van Cleef i Arpels.
For Deres skyld er jeg glad for, at det ikke var Van Cleef og Arpels.
Uz tu gužvu, mila, bolje za tebe da ne budeš loša.
Med det publikum håber jeg, du gør det ordentligt, skat.
Frendovi vele za tebe, da si neka vrsta svodnika.
Din veninde sagde at du var en slags Kirsten Giftekniv.
Mora da je bilo veoma teško za tebe da mi to kažeš.
Det må have været svært for dig at sige.
Moj decko upravo dolazi ovde sa kolima za tebe da ih pogledas.
Min ven kommer med en bil, du skal kigge på.
Misliš da ne mogu brinuti za tebe, da se samo pretvaram da brinem, zato što imam drugi motiv.
Tror du, jeg er ligeglad med dig? At jeg bare forstiller mig?
Nema razloga za tebe da patiš.
Der er ingen grund til, at du skal lide.
Claire, ti strahovi koje imaš da æe neko saznati za tebe, da æeš biti razlièita zauvek, i ja ih imam.
Den frygt, du har for at nogen skal afsløre dig og følelsen af at være anderledes... Jeg har den også.
To je skupo i nije za tebe da bi se sa njim zabavljao okolo, u redu?
Udstyret er meget dyrt, så det er ikke noget i skal lege med, okay?
Mislio sam da smo se dogovorili da je najbolje za tebe da ne dolaziš ovamo.
Jeg troede, vi var enig i at det var bedst for dig ikke at komme her.
Nemoguæe je za tebe da razumeš.
Det er umuligt for dig at forstå.
Ne bi bilo zgodno za tebe da te naðu na ovakvom mjestu.
Det ville ikke være smart af dig at blive afsløret her.
Ovo je sve glupi izgovor za tebe da bi išao u vilu... da možeš konaèno povatati sve one striptizete o kojima si sanjao celog života.
Det er bare en undskyldning for at tage hen til te Mansion, så du kan gnide dig op af alle stripperne, ligesom du altid har drømt om.
Gospodinova devojka ne plaæa sav ovaj novac za tebe da ga koristiš za porno sobu.
Hans kæreste betaler ikke for, at du kan lave pornostudie her!
Ali udala sam se za tebe da bi brinuo o nama.
Du skulle jo passe på os.
Dao bih sve za tebe da možeš da me vidiš, šta sam mogao da postanem.
jeg vil give alt, for at du kan se mig, hvad jeg er blevet.
To je lako za tebe da kažeš.
Det er jo nemt for dig, at sige.
Slušaj, samo mislim da bi bilo sjajno za tebe da staneš uz nekoga èiji si život pomogao promijeniti.
Selvfølgelig gør du det. Hør her. Jeg tror det ville være godt for dig at stå sammen med nogle hvis liv du har ændret.
Postoji samo jedan... samo jedan pravi nacin za tebe, da dokažeš da mogu da ti verujem.
Der er egentlig kun én måde, hvorpå du kan bevise, at jeg kan stole på dig.
Znaš dobro da nije bezbedno za tebe da budeš napolju.
Du ved, det ikke er sikkert herude.
Bilo bi bolje za tebe da si znao što sam ja.
Du havde haft mere gavn af at vide, hvem jeg var.
Ovo nije put za tebe da bi tako zaraðivao za život.
Det her er ikke noget for dig.
Nije bilo sigurno za tebe da znaš.
Det var ikke sikkert for dig at vide det.
Ali, bolje je za tebe da gledaš dalje.
Men du har bare at komme på bedre tanker.
Imam posao za tebe, da zatreseš dupetom.
Jeg har et job til dig... Ryst med røven.
Nije bezbedno više za tebe da budeš ovde.
Det er ikke sikkert for dig at være her.
Ništa za tebe da brineš o tome.
Det er ikke noget at blive gal over.
Bio bih još efektivnije oruðe za tebe da nisam toliko zabrinut za svoju majku.
Jeg ville være mere effektiv, hvis jeg ikke tænkte på min mor.
Najviše od svega je želeo za tebe da imaš obièno detinjstvo.
Han ønskede, at du skulle have en almindelig barndom.
A ovo je kostim koji sam napravila za tebe da lakše napustiš zemlju.
Her er en forklædning, som jeg har lavet. Eller noget...
Pa, bio si prisiljen da prihvatiš ovaj posao, ali postoji legitiman razlog za tebe da ga radiš.
Du blev tvunget til at tage dette job, men der er fornuftige årsager til, du gør det.
Bilo bi dobro za tebe da porazgovaraš sa Roger-om.
Det vil være godt for dig at snakke med Roger.
Jer andjelima svojim zapoveda za Tebe da Te čuvaju po svim putevima Tvojim.
thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;
Čuh za tebe da je duh svetih bogova u tebi, i videlo i razum i mudrost velika da se nadje u tebe.
Jeg har hørt om dig, at Guders Ånd er i dig, og at du er fundet at sidde inde med Viden, Kløgt og ypperlig Visdom.
Jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe da te sačuvaju,
thi der er skrevet: Han skal give sine Engle Befaling om dig, at de skulle bevare dig,
A ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativši se utvrdi braću svoju.
Men jeg bad for dig, at din Tro ikke skal svigte; og når du engang omvender dig, da styrk dine Brødre!"
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
Men de have hørt om dig, at du lærer alle Jøderne ude iblandt Hedningerne at falde fra Moses og siger, at de ikke skulle omskære Børnene, ej heller vandre efter Skikkene.
Ovu pak zapovest predajem ti, sine Timotije, po predjašnjim proroštvima za tebe: da ratuješ u u njima dobar rat,
Dette Påbud betror jeg dig, mit Barn Timotheus, ifølge de Profetier, som tilforn ere udtalte over dig, at du efter dem strider den gode Strid,
2.4489009380341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For Deres skyld er jeg glad for, at det ikke var Van Cleef og Arpels. 